Posts Tagged ‘politic’
Last week I had to make an advertisement for Mladina’s new T-shirt with a red star. Lately in the peak of recession when Slovenia is mentioned to be the sixth EU country that will need to ask for financial help, Prime Minister Janša started his campaign to trivialize National Liberation Front (Red star) and his right wing colleagues are openly glorifying Hitler’s collaborators Domobranci. Mladina decided to start selling the T-shirts with red star and trusted me to make a good picture for their campaign. My first idea was to go to Dolenjski muzej and on the exhibition dedicated to partisan resistance find some appropriate angle around guns. But guns were all in show windows and that was not possible. I decided I’ll make a very simple image and use the wall with names of over 3000 fallen partisans, activists and victims of o fascistic violence. I’m really happy that this photograph is not only opposing stupid remarks that Slovene Home Guard (Domobranci) soldiers who pledged their service to Hitler and were capturing allied pilots and handing them to SS, were fighting for democracy, but also reminding what red star really represents in history. If you want to buy one HERE is the link.
Prejšen teden sem naredil reklamno fotografijo za Mladinino novo mikico z rdečo zvezdo. KOt veste, na višku recesije, ko je Slovenija omenjana kot potencaialno šesta država, ki bo prisiljena prostiti EU za finančno pomoč, je Premier Janša začel svojo kampanijo za razvrednotenje pomena narodno osvobodilnega boja in simbola rdeče zvezde. Kot veste, so janševci začeli na glas propagirati hitlerjance in Mladina se je odločila, da naredi mikico z rdečo zvezdo. Meni so zaupali, da naredim fotografijo, ki bo uporabljena za oglase. Moja prva ideja je bila, da bi šel v Dolenjski muzej in na razstavi NOB našel nek zorni kot kjer bi lahko posnel mikico in orožje. Na mojo žalost je bilo vse atraktivno orožje v izložbi, ki je nisem mogel odpreti, tako sem se odločil, da naredim popolnoma enostavno fotko, ob spominski plošči, kjer so imena padlih partizanov, aktivistov in drugih žrtev okupatorskega nasilja. Na ta način fotografija nasprotuje fiktivni ideji, da so se hitlerjanci borili za demokracijo, ampak tudi izpostavlja kaj je rdeča zvezda resnično pomenila ljudem!
Če jo hočete naročiti, je tu POVEZAVA do nje.
Few hours ago I was photographing a news event, U.S. Independence Day Celebration in Ljubljana, where U.S. Ambassador to Slovenia Joseph Mussomeli gave a speech that should echo widely. Slovenia is ruled by politicians that are obsessed with ideological differences. They are very successful in their intention to divide Slovenian nation on those who are “with us” and those who are “against us”. That is why this speech of ambassador Mussomeli touched me deeply as a voice of reason, so I’m passing it on.
HERE is a link to the scan of the speech, so you can read it.
Pred nekaj urami sem fotografiral dogodek praznovanja obletnice ameriške neodvisnosti, kjer je imel veleposlanik ZDA, Joseph Mussomeli, govor, ki mora odmevati. V teh časih, ko Sloveniji vladajo politične elite, ki so obsedene z ideološkim pravdanjem in so zelo uspešne v razdvajanju ljudi na ta bele in ta rdeče, je prav, da si lahko v miru preberemo to sporočilo in se zamislimo. Ta govor sem dojel kot glas razuma, ki se me je dotaknil, tako ga posredujem naprej.
TUKAJ je povezava na slovenski prevod govora.
Today’s coverpage of Mladina weekly. Creative director: Robert Botteri, Graphic design: Ivian Kan, Photo: Borut Peterlin
For my foreign friends; Current Slovenian government with PM Janša did ban the partisan’s star from national celebrations and at the same time is trying to apologize the Hitler’s collaborator’s Domobranci. Cukjati even read in Slovenian parliament Domobran’s pledge to Hitler on their birthday during II.WW. So this is why I’ve build the stake and burn the star, as yiou do in this new “Middle Ages”.
With my father we were building one hour this stack and making the star and when I light the fire it was all over in 20 seconds. The star was made out of cardboard so it caught fire right away. For the cover I made a montage of two shots. Here they are:
To keep my promise to post pics more regulary, here is a picture that I’ve shot few hours ago. It’s taken when Anže Kopitar famous hockey player that won with LA Kings the Stanly Cup. Picture belongs to my Flower Power series, where I document flowers on news events in a way that I don’t celebrate politician or a famous person, but I focus on a flower and the famous person on the picture is degraded to a disturbing background. If you don’t see the concept in this picture, please take a look on my site where Flower power project contains flowers with Putin, Bush, DalaiLama, Mubarak, Merkel, Powel, Jnaša, Drnovšek, Turk,…
PS: Actually the picture above is straight from the camera. Here is a bit fine tuned version.
Let me publish the new cover of Mladina weekly, just so you don’t get an impression I discard my digital equipment. Perhaps it’s not very obvious to a foreigner, but the shape of the orange is as the silhouette of Slovenia. The text of the cover goes that after 20 years of transition Slovenia is like a squeezed orange.
I was working on this on my own and I didn’t had a model, so I dyed my hand black and with the other I was triggering the camera with autofocus. Complicating I tell you. Because of this my wrist is not black, I couldn’t rib it with dye.
Photo: Borut Peterlin
Graphic design: Damjan Ilić
Creative director: Robert Botteri
I’m commissioned by Mladina weekly to do many portraits and that’s either creative far out portraits of artists or portraits that illustrate interviews. This Monday I’ve made a portrait of Jože Mencinger, a former Slovenian minister of economic development and acknowledged economist. I’ve made few portraits with digital camera and then one more with Linhof Technika, a large format camera. I asked him to make a portrait outside although it was rainy, in fact since it was discussion about recession I wanted to make a portrait of him with umbrella. It turned out to be one of my best interview portraits. Usually Mladina’s magazine layout demands a square format of a portraits for interviews, but in this case creative director Robert Botteri made a custom design so the image was not cropped and it shines in full specter. THX!!!
On Wednesday I’ve returned the Linhof camera to the owner and it felt like breaking with a girlfriend so now I’m compulsively buying another Linhof Master Tehnika. I’ve published my intention on FB and Twitter and two friends offered me their camera to buy / borrow, so on Monday I’m back on saddle again.
Za Mladino običajno delam portete bodisi umetnikov na kreativen način ali pa portrete, ki ilustrirajo intervjuje. Minuli ponedeljek sem portretiral Jožeta Mencingerja, znanega ekonomista in bivšega ministra za gospodarstvo. Sprva sem naredil par običajnih digitalnih portretov, potem pa sem ga prosil, da narediva portret še z analogno kamero Linhof Master Tehnika, formata 9x12cm. Prosil sem, da narediva portret zunaj, na dežju z dežnikom. Pač v intervjuju je govor o recesiji in vladnih ukrepih, tako je bilo kislo vreme kar ustrezna kulisa. Portret je izjemno dobro izpadel, še posebej, ker se je še posebej potrudil kreativni urednik Botteri in prikrojil grafični design fotografiji. Namreč običajno se od nas zahteva portret kvadratnega formata, a tako postavljena, neizrezana fotografija zares zasije v vsem svojem sijaju. THX!
V sredo sem moral vrniti Linhofco lastniku in počutil sem se kot srednješolec, ki ga je zapustilo dekle, zato trenutno kompulzivno kupujem drugo Linhofco. Objavil sem zapis na FB in Twitterju in dva prijatelja sta se ponudila, da mi posodita / prodata svojo, tako sem v ponedeljek spet v sedlu!
I’m inviting you to the opening of my show on Friday 3rd of February 2012 in Sokolski dom in Škofja Loka, Slovenia.
About the project:
As a photojournalist for the weekly Mladina I have been daily photographing press conferences, politicians’ handshakes, and other “flash for cash” photo opportunities. At a certain point I became frustrated with these news-safaris, where the press officer in charge determines my and other photographers’ view angle, the timing and the expression of the politician(s). Searching for an approach that would motivate me personally, I decided to document the flower arrangements accompanying such public functions. At every event I thus also take a personal picture in addition to the usual news images, a picture that is out of the pre-set context. Instead of glorifying some important politician, it sets flowers in focus, thus degrading the politician to unsharp background that distracts the composition. The cure works perfectly and now I look forward to every press conference, no matter how trivial it is.
I have been working on this project for over six years now. With my Flower Power bouquets I have captured also world leaders, such as George Bush, Ban Ki-moon, Romano Prodi, Angela Merkel, DalajLama, Vladimir Putin and others. Let me quote Marcel Štefančič who commented the series: “A hundred years from now no one will know who these politicians were, what their names were, but everyone will still know what these flowers are called. That’s it – Flower Power.”
Portfolio on my site www.borutpeterlin.com
Vabim Vas na otvoritev razstave Flower Power v Sokolskem domu v Škofji Loki, v petek 3.2.2012, ob 19. uri. Več na moji strani www.borutpeterlin.com
Kot fotoreporter tednika Mladina dnevno fotografiram tiskovne konference politikov in nešteta rokovanja, kjer nas osebe za stike z mediji pripeljejo na točno določeno mesto, nam odmerijo tako zorni kot, čas fotografiranja, kot tudi nasmeh politika. Ta novinarski fotosafari me je spravljal ob živce do točke, ko sem se prepričal, da ob vsem tem medijskem pompu, mora biti nekaj, kar nihče ne fotografira ali snema in s časom ugotovil, da so to cvetlični aranžmaji.
Od takrat poleg običajnih novinarskih fotografij še dokumentiram cvetlični aranžma in tako politične veljake degradiram v neostrini moteče ozadje. Zdravilo deluje in bolj butasta novinarska konferenca je, z večjim veseljem jo fotografiram.
This morning I got up before 4am and drove to Ljubljana to photograph protestors infront of Ljubljana stock exchange as a part #occupywallstreet movement. For eleven years I’m working on a 5am project where I take pictures around 5am in different places of Europe and hopefully once it’ll be a book. Actually in this years I’ve made almost a dozen versions of book dummies, but new images are keep on appearing and I can’t finish it. Here is a multi-vision version from year 2009. And HERE is a post with 5am images from Poland, Lithuania and Czech Republic.
Yesterday I covered a political event. Since I’m not photoeditor at Mladina weekly anymore, I’m assigned to do more interviews then mainstream political events. This was not an important political event, it was just a local event of a public tribune of SDS party. President Janša and SDS party are right wing political orientated, very much against everything that might rhyme with past times in Yugoslavia, but their acts, rhetoric (and iconography) is very similar to communism, a party where their president Janez Janša begun his political career. In this picture they look like a leaders of Soviet Union isn’t. Photography sometimes does say more then words.
A video podcast an insight of my Tour de Dayton work in progress project.